現在のURLアドレスにhttps://asciiarchive.neocities.org/page-utilities/redirect.html?url=https://exmaple.comを追加するとexample.comに飛ばされます。
https://asciiarchive.neocities.org/page-utilities/redirect.html?url=https://exmaple.com
English version is here